Monthly Archives: November 2012

Hello from Singapore!

A big hello to all Temasek students! Some of you might not know me but my name is Catherine and I was a Temasek teacher from 2002 to 2004. Wow, that was more than 8 years ago since I came back to Singapore! Time really flies. So what have I been busy these past years? Well, I was working as a secretary cum marketing manager in a Japanese company called ISI-Dentsu. It is one of the subsidiaries of Dentsu.
テマセックの生徒の皆さん、今日は。なかには私を知らない生徒さんもおられると思います。私はキャサリンといいます。2002年から2004年までテマセックの講師をしていました。ワォ!シンガポールに帰ってから8年以上になるんですね。光陰矢のごとしです。近年何をしていたかといいますと、ISI-電通という日本の会社で秘書兼マーケティング部長として働いていました。ISI-電通は電通の子会社の一つです。

Then I joined a local headhunter company as I wanted to try recruitment industry. Finally I had the chance to work in big beauty company called L’Oreal in Human Resource department.  Besides busy working, I am also busy with my personal life. Going out with friends, spending time with family, travelling to other countries (because Singapore is so small) and of course going around Singapore to look for good food! That’s why some of you might realize that I’ve put on weight! Haha!!
その後、人材派遣の分野で働きたくてシンガポールの派遣会社に入りました。そしてついにL’Orealという大きな美容会社の人事部で働くというチャンスに恵まれました。仕事は忙しいのですが、一方でプライベートでも忙しくしています。友人と外出したり、家族と過ごしたり、海外に旅行したり(シンガポールはとても小さい国ですから)、そしてもちろん美味しいものを求めて国内も回ります。だから気付かれた人もいると思いますが、太りましたよ!(笑)

Though it has been 8 years since I came back to Singapore, I will never forget the experience I had in Kobe and at Temasek Language School. I was very motivated by the students as they were so passionate about learning English and Mandarin. I also made a lot of friends during my stay in Kobe. Some of them even attended my wedding in Singapore in 2007 and I am still very touched. Thanks for the friendship and I am sorry if I did not manage to keep in touch with all of you.
シンガポールに帰ってから8年もたちますが、神戸やテマセックでの体験を忘れることができません。テマセックの生徒さんたちが熱心に英語や中国語を学ぶ姿に大変刺激を受けました。また、神戸滞在中に多くの友人ができました。その中の何人かは2007年のシンガポールでの私の結婚式に出席してくれました。私はその感動を今も忘れません。本当に皆さんの友情に感謝しています。そして、もしすべての皆さんと連絡が取れていなかったらどうぞお許し下さい。

I think it is a great idea to have this blog. I’m really happy to know that some of the students that I used to teach are still learning English and Mandarin at Temasek Language School and many of them have improved tremendously. Hope to see you either in Singapore or Kobe. Please take care!
このブログは素晴らしいアイデアだと思います。私が教えていた生徒さんの中に今も英語や中国語を学ばれ、その多くの人が大変上達されていると知って、とても嬉しく思っています。皆さんとシンガポールか神戸でお会いできることを楽しみにしております。どうぞご自愛くださいますように。

Friends from Kobe for my wedding
(結婚式に来てくれた神戸からの友人たち。後列左から二人目はベンさん、その右はキャサリンさん、キャサリンさんのご両親、リタさん、一人置いてイーフェイさん)

Post-wedding lunch with friends from Kobe
(結婚式の翌日、神戸の友人たちとランチ。後ろ右はベンさん)

Travel photo with my husband, Ben
(パリで主人のベンさんと)

Advertisements