My Wonderful Memories!

Hello~
How are you? I hope that you are doing fine!
Having been asked by Boss to write something for this blog,
I started to look through all the old photographs I had taken.
They really bring back lots of memories!
皆さん、今日は。
お変わりございませんでしょうか?お元気なことと思います。
ボスから「講師のブログ」を書くようにと言われていました。
それで、私がテマセックにいた時に撮った写真を見返してみました。
それらはテマセックでのたくさんの思い出を呼び起こしました。

1.jpg
元町ペルシャ料理店での歓送迎会

I am really lucky to have been a part of the Temasek family.
They are such welcoming, fun-loving people!
I remember the 1st time I went on a hike with them.
It was the first time I ate freshly heated pancakes on the top of the mountain!
So amazing! So delicious!
Thank you so much, Ms Yamamoto~
私はテマセックの家族の一員になれてとても幸運だと思っています。
テマセックの生徒さんたちはとても気持ちのいい、楽しいことが大好きな人たちでした。
初めて生徒さんたちとハイキングに行った時のことを覚えています。
山頂でパンケーキを焼いて食べたのは初めてです。
感激しました!めちゃくちゃおいしかったです!
山本さん、本当にありがとうございました。

2.jpg
摩耶山頂でパンケーキを楽しむ参加者ら

Kobe is a wonderful city.
Located between the mountains and the sea,
I can enjoy the beauty of both easily.
Exploring the city is very convenient by bicycle.
I miss cycling freely everyday.
When a student suggested cycling to Akashi,
I knew I had to try!
It was one of the most enjoyable rides.
Thank you Noa for the inspiration!
神戸は素晴らしい街です。
山と海に挟まれた街なので、
簡単に両方の美しいところを楽しむことが出来ます。
街を探索するのに自転車はとても便利です。
毎日、自由に自転車に乗っていたころが懐かしいです。
生徒さんに明石へのサイクリングを勧められた時、
絶対にトライするべきだと思いました。
そしてこのサイクリングは最も楽しいものになりました。
乃愛さん、素晴らしい提案を有難う!

3.jpg
さくらが満開の明石公園

4.jpg
日の入りの明石海峡大橋

Now I am back in Singapore!
It’s great to be back with my family and join in the celebrations.
Recently, one cousin got married and another cousin welcomed his first child.
It’s all very exciting and more events will definitely be coming up!
Please keep in touch and I hope we can meet again!
Until then, have fun in class~

Best Wishes,
Lynn
私は今、シンガポールに帰ってきています。
家族のもとに帰って、いろいろなお祝いの席に参加するのは素晴らしいことです。
最近、いとこが結婚しました。そして、他のいとこには子供が生まれました。
すべては胸がわくわくするようなことです。そして、これからさらに素晴らしいことがやってくると信じています。
これからも連絡を取り合いましょう。そして、またお会いしましょう。
それまでお元気で、授業を楽しんで下さいね。

リンより

image001.jpg
いとこの結婚披露宴

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s